A mais recente produção de Bollywood, “Param Sundari”, estrelada por Sidharth Malhotra e Janhvi Kapoor, teve um bom desempenho durante o fim de semana. Apesar das críticas mistas, o filme conseguiu atrair o público aos cinemas. No entanto, como era de se esperar, sofreu uma queda acentuada na sua primeira segunda-feira em cartaz.
Queda drástica na bilheteria de segunda-feira
De acordo com o rastreador da indústria Sacnilk, “Param Sundari” arrecadou apenas ₹94 lakhs líquidos na Índia em seu quarto dia de exibição. Embora esta seja uma estimativa preliminar, o número já indica uma queda de aproximadamente 90,83% em sua arrecadação em comparação com o domingo. O valor final consolidado será divulgado após o encerramento das sessões noturnas de segunda-feira.
Apesar da queda, o desempenho do fim de semana ajudou o filme a se aproximar da marca de ₹30 crores em arrecadação total em apenas quatro dias. A trajetória começou com ₹7,25 crores no dia de estreia, seguido por um crescimento de 27,59% no sábado (₹9,25 crores) e mais 10,81% no domingo (₹10,25 crores). Contudo, a chegada do dia útil derrubou o ritmo.
Ocupação nos cinemas e desempenho regional
A queda de público se refletiu diretamente na taxa de ocupação das salas de cinema, que na segunda-feira registrou uma média geral de 10,42%. A distribuição ao longo do dia foi de 8,57% nas sessões matinais, 11,97% à tarde e 10,73% no início da noite.
Regionalmente, Bengaluru apresentou a maior taxa de ocupação média com 16,33%, seguida por Chennai com 14,33% e Mumbai com 12,67%. No entanto, em termos de volume, a Região da Capital Nacional (NCR) se destacou com o maior número de sessões (404), consolidando-se como o principal mercado para o filme. Outras cidades importantes como Pune (8,33%) e Kolkata (9%) tiveram uma participação moderada.
Além dos números: A polêmica cultural em torno do filme
Dirigido por Tushar Jalota e produzido por Dinesh Vijan sob o selo da Maddock Films, o filme estreou em 29 de agosto. No entanto, o desempenho comercial instável pode estar sendo influenciado por uma forte onda de críticas que vai além da qualidade técnica e foca em sua problemática representação cultural.
Desde antes de sua estreia, “Param Sundari” tem sido alvo de intenso debate pela forma como retrata sua heroína malaiala, que é construída com base em estereótipos. A controvérsia se aprofundou com a atuação de Janhvi Kapoor, cuja pronúncia incorreta do nome da personagem se tornou um dos principais pontos de descontentamento e zombaria.
O erro de pronúncia e a reação nas redes sociais
A personagem se chama Thekkepaatil Sundari, mas a pronúncia de Janhvi soa como “Thekkapetta” Sundari. O que parece um pequeno deslize, na verdade, criou um significado pejorativo no idioma malaiala. “Thekkapetta” pode ser traduzido na gíria como “a mulher que foi traída” ou “a mulher abandonada”, um termo que nos últimos anos adquiriu uma forte conotação misógina, frequentemente usado por homens para depreciar ex-parceiras.
Esse erro linguístico não passou despercebido. Influenciadores digitais e usuários de redes sociais tiveram um prato cheio, criando esquetes e memes que satirizam os estereótipos apresentados no filme. As paródias mostravam caricaturas de mulheres malaialas com cabelos excessivamente longos (perucas), insistindo em usar trajes de dança Mohiniyattam em casa, usando flores de jasmim para ir ao banheiro e carregando cocos o tempo todo.
A repercussão negativa levantou uma questão séria entre o público e os críticos: em uma era que busca mais autenticidade, por que não escalar uma atriz malaiala para interpretar uma personagem malaiala? Nesse caso, uma possível falha seria seu sotaque em hindi, e não um erro que descaracteriza e ofende a própria cultura que o filme tenta representar.
